Search
Close this search box.
A boy in an Albanian eagle T-shirt at P.S. 108 in the Bronx

118 years after Manastir, the Albanian alphabet lives on in a Bronx classroom

Share

On November 22, 1908, Albanian delegates meeting in Manastir agreed on a single alphabet for their language. Until then, Albanian had been written in at least six different scripts. The Latin-based alphabet chosen at the Congress of Manastir became the foundation of the 36 letters Albanians use today, and November 22 is now marked as Alphabet Day in Albania, Kosova, North Macedonia and across the diaspora.

That same year, more than 4,000 miles away, Fan Noli celebrated the first liturgy in the Albanian language in Boston. The language and the diaspora have been tied together ever since.

One hundred and eighteen years later, that alphabet is being taught every school day in a public school in the Bronx.

P.S. 108 Philip J. Abinanti launched New York City’s first Albanian transitional bilingual program in September 2025, with a single kindergarten class of children who speak Albanian at home. Students learn in both Albanian and English, five days a week, with certified teachers from the city’s public school system. The program is designed to add one grade each year, so that the first class can continue in Albanian as it moves through school.

It is now in its second year.

The program was the result of years of work by the community. Former City Council Member Mark Gjonaj and Albanian-language educator Drita Gjongecaj are credited with pushing the initiative, and the opening ceremony in September 2025 was attended by Albania’s President Bajram Begaj and Kosova’s then Foreign Minister Donika Gërvalla.

In September this year, Kosova’s Prime Minister Albin Kurti visited the school and handed out Albanian primers, reading books and workbooks to the students. He called it the first place outside Albanian lands where lessons are taught in both Albanian and English.

“Language is not only a means of communication. It is also the foundation of identity,” Kurti told students and parents. He also joked with the children: “The program is only in its second year, so I will be lenient. But be warned: next year, when I come back for the UN General Assembly, your Albanian will be tested.”

For many Albanian-American families, the program answers a familiar worry: that children born in America understand Albanian at home but lose it by the time they finish school. Volunteer Saturday schools and community classes have carried that work for decades. P.S. 108 brings it inside the public school day.

The school is located at 1166 Neill Avenue in the Bronx’s Pelham Parkway area, home to one of the largest Albanian communities in the United States.

Atlantiku first reported on the program in April 2025, when registration opened for its first kindergarten class.

Urime Dita e Alfabetit.

Photo: Office of the Prime Minister of Kosova

Subscribe
Notify of
guest
0 Comments
Inline Feedbacks
View all comments

Share

Share

People read this article

Support this article

Atlantiku

Author

Read article in English
Related News

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. In dapibus mi in augue auctor venenatis.

Related content